В чем разница между convince и persuade?

Разница между convince и persuade, английский язык

To convince значит изменить чье-то мнение о чем-то. To persuade – значит побудить кого-то сделать что-то. То есть, convince означает влияние на чье-то мнение, убеждение, а persuade – влияние на чьи-то поступки.

Объясняя, как говорится, «на пальцах», могу привести такой пример: моя девушка convinced меня, что ночной клуб «Тем кому за 16» – лучшее место для празднования пятилетия нашего знакомства, и моя девушка persuaded меня отпраздновать нашу годовщину в клубе «Тем кому за 16». То есть в случае с convince – она убедила меня, изменила мое мнение, что этот клуб – лучшее место для годовщины. А во втором случае – она убедила меня отпраздновать годовщину именно там – то есть повлияла на мои действия. То есть, to convince значит повлиять на мнение, а to persuade значит повлиять на чье-то действие.

 

Еще похожий пример:

 

Я persuaded своего отца купить мне собаку, потому что это круто, и я буду с ней гулять. Отец купил мне ее, но он isn’t convinced, что это очень хорошая идея, и что я буду с ней гулять

 

Если вы захотите то convince меня в том, что что-то неправильно или объяснено не в полном объеме – велкам в комментарии. Любым своим замечанием вы will persuade меня ответить вам)

Закрепим

I was convinced/persuaded that she was a good girl

  convinced

  persuaded

 

I convinced/persuaded her to date me

  convinced
  persuaded

 

They were convinced/persuaded that everything would be ok

  convinced
  persuaded

 

I know I will convince/persuade my father to buy me a new car

  convince
  persuade

 

I’ll convince/persuade her father that I am a nice guy

  convince
  persuade

 

She was convinced/persuaded to go home

  convinced
  persuaded

 

I am convinced/persuaded that you are my best friend

  convinced
  persuaded

 

Did he convince/persuade you to go with you?

  convince
  persuade

 

My boss was convinced/persuaded that I was lazy

  convinced
  persuaded

 

They convinced/persuaded me to call her back

  convinced
  persuaded

 

5 thoughts on “В чем разница между convince и persuade?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *