Tag Archives: Propose

Offer, suggest, propose. В чем разница между ними?

Путаница с этими словами возникает потому, что мы – русские – можем перевести все три одним словом – предлагать. Для англичан же, все три слова имеют разный оттенок.  

 

Для начала – что нам говорит словарь (я упомяну только глаголы):

 

Suggest – предлагать, предполагать

Offer – предлагать

Propose – предлагать, выдвигать, предполагать, делать предложение (предлагать руку и сердце)

 

 

Теперь, о тех самых оттенках, о которых я говорил:

 

Continue reading