Глаголы плюс герундий или инфинитив (forget, remember, regret, stop, go on, like, prefer)

Герундий, Инфинитив

 

Некоторые глаголы используются как с инфинитив, так и с герундием после них. Иногда это меняет смысл, иногда – нет. Ниже примеры обоих случаев

Рассмотрим, для начала,  эти три глагола. В зависимости от того, что за ним стоит – герундий или инфинитив, смыслы выражения меняется

 

Forget
Remember
Regret

Все они относятся к памяти, можно так сказать (почему-то заметил это). Герундий после них используется чтобы показать, что что-то было сделано до момента разговора.

Например:

I remember giving him a gift – я помню, что подарил ему подарок

You forget meeting me in Italy – ты забыл, как встретил меня в Италии

I so regret moving to Moscow – я так сожалею, что поехал в Москву

 

В каждом из этих трех примеров, действие произошло до момента речи

Если же эти глаголы употребить с инфинитивом, то разговор пойдет о чем-то, что еще не произошло

Например:

Don’t forget to call me back – не забудь перезвонить мне

Make sure you remember to buy a new phone – не забудь купить телефон

I regret to tell you that you’re not my girlfriend anymore – мне жаль, но ты больше не моя девушка

 

Давайте, теперь, сравним практически идентичные предложения, но употребленные в одном случае с инфинитив, в другом с герундием.

John remembers buying a new phone at the supermarket – Джон купил телефон и помнит это (это действие, этот момент)

John remembers to buy a new phone at the supermarket – Джон помнит, что нужно купить телефон, когда он будет в супермаркете

Emily forgot calling me back – Эмили забыла, что она мне перезванивала

Emily forgot to call me back – Эмили забыла мне перезвонить

I regret telling you that you are not my girlfriend anymore – мне жаль, что я сказал тебе, что ты больше не моя девушка (в смысле, мне жаль, что пришлось это сделать/сказать и огорчить тебя)

I regret to tell you that you are not my girlfriend anymore – мне жаль, но я должен сказать, что ты больше не моя девушка

 

Stop
Go on

Эти два глагола обозначают действия, которые начались в момент разговора. Если они используются с герундием, имеется в виду действие, которое продолжилось (go on)или окончательно прекратилось (stop)

Например:

I stopped drinking alcohol – Я больше не пью

I went on drinking alcohol – Я снова начал пить алкоголь (с какого-то определенного момента)

 

Если эти два глагола используются с инфинитивом – значит, действие началось прямо сейчас или в начнется в будущем

I stopped to call my mother – Я перестал, что-то делать, чтобы позвонить матери

Douglas went on to become a boss – Дуглас, в конце концов, стал начальником

И теперь давайте, опять, сравним эти глаголы, употребленные с инфинитивом и герундием

I stopped playing the guitar at seven – Я играл на гитаре, но перестал играть на ней в семь часов

I stopped to play the guitar at seven – Я что-то делал, но перестал это делать в семь часов и начал играть на гитаре

Olivia went on speaking about her problems – Оливия продолжала говорить о своих проблемах

Olivia went on to speak about her problems – Оливия, позднее в разговоре, продолжила говорить о своих проблемах

 

Like

like doing = в общем

like to do = любить что-то делать, когда есть возможность определенного выбора

He likes playing football in the morning. – Он любит играть в футбол по утрам (просто любит это время, речь не идет о том, что у него есть выбор)

He likes to play football in the morning – Когда есть возможность поиграть в футбол, он предпочитает делать это по утрам

 

Prefer

prefer to do = если есть выбор, то я буду выбирать

prefer doing = просто предпочтение одного другому

I prefer to walk after seven – если я могу повлиять на время прогулки – я буду гулять раньше семи часов

Например:

Когда ты пойдешь гулять – после трех, после шести, или после семи? – Я предпочитаю гулять после семи

 

I prefer walking after seven – я просто предпочитаю гулять до семи часов (меня никто не спрашивает, когда я предпочитаю гулять)

Например:

 Когда ты пойдешь гулять? – Я предпочитаю гулять после семи (то есть просто вопрос, никто не предлагает выбрать время прогулки)

One thought on “Глаголы плюс герундий или инфинитив (forget, remember, regret, stop, go on, like, prefer)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *