Анаграммы на английском языке

Анаграммы в английском языке

 

Может не совсем полезная в смысле грамматики тема, но, возможно, все-таки интересная для вас. Во всяком случае, +1 английское слово в копилку.

 

Для начала, что такое, вообще, анаграмма (anagram). Анаграмма – это прием, заключающийся в перемене местами букв в исходном слове или предложении/словосочетании/выражении, в результате которого получается новое слово/словосочетание/предложение. В перевод с греческого, можно сказать, что анаграмма – перебуква.

Иногда называют анаграмму литературным приемом – для случаев, когда на выходе имеем новый смысл, а иногда анаграмма – это просто перемешивание букв с какой-либо целью. Например, для псевдонимов. Харитон Макентин — псевдоним-анаграмма Антиоха Кантемира. Был такой поэт и дипломат в 18-м веке.

 

Итак, например, имеется слово senator (сенатор). Анаграммой к нему будет слово treason (измена). Или слово seminar (семинар), анаграмма – marines (морские пехотинцы).

 

Более интересные случаи, когда анаграмма представляет собой какое-либо словосочетание, причем имеющее смысл, относящийся к исходному слову. Например, исходное слово Astronomers(астрономы)  анаграмма no more stars (хватит звезд!, достаточно звезд!).

 

Еще довольно известные анаграммы:

 

VICTORIA,ENGLAND’S QUEEN = Governs a nice quiet land

 

THE MONA LISA = Ah, not a smile?

 

ELEVEN PLUS TWO = Twelve plus one

 

INCOME TAXES = Exact Monies

 

 

Может быть, вам будет интересно посмотреть еще и здесь http://www.word-game-world.com/anagram-examples.html. Очень интересный и полезный сайт, по-моему. Причем, не только анаграммами.

 

Всего хорошего!!!!!

 

PS:можно поупражняться на следующих анаграммах:

TRASEE

LEALNEWHO

RATSCSIMH

RATBYHID

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *